今回は東京⇒台湾⇒那覇⇒札幌でした。
久しぶりに1週間を越える出張でした。
北海道も暑かったようですが、まぁ東京、台湾、那覇、
全部暑かったですね。本当に。
疲れました、そして時間が本当に足りない。
先週、久しぶりに「これはやらない方が良かったかな」と思う、
客観的に見て失敗の出来事がありました。
自分的に納得がいってないので、ここでは敢えて失敗という
表現を使います。
先週、7月12日、13日はクイーンズ伊勢丹品川店様、伊勢丹浦和店様で
台湾台南市の黄市長や台南市玉井の愛文(アーウィン)マンゴーの
生産者の林さんたちが来てくれて、愛文(アーウィン)マンゴーの試食販売会
を行いました。
その日の夜に、我々日本側と台湾側との会食が有りました。
私は、すべてのプロジェクトに関わっていたので、当然この宴席の際にも
挨拶をするわけです。
私、人生で初めて『日本語+中国語の同時スピーチ』をしました。
ずっと忙しかったので、原稿を考えのが当日の朝、そして原稿の読む
練習をしたのが宴席の5分前。とほとんど練習しないで原稿を読みます。
まず、日本語と中国語のスピーチ自体が初めてというのもありますが、
さらに練習不足。
当然、自分の思うようなパフォーマンスができるはずがないです。
ポジティブに捉えれば、とても良い経験になりました。
また、原稿があると全然自分の良さが出せないというのも
よく分かりました。ましてや、中国語もセットになりますのでね。
緊張してる。
しかもボールペン持ってるし 笑
久しぶりに緊張で手が震えました!
一歩踏み出す時は大体そんな感じです。
失敗も良い失敗は成功への近道です。
そう信じています。
もっと事前準備を周到にすればよかったのですが、
それは次回以降の課題ということで。
いい経験ができました!
さて、日々精進。
-----------------------
From Sapporo ,
We create new value & vitality.
株式会社リプロール
★当社デザイナーによるfree art★
-----------------------