複数の提案資料作りのゴールが薄っすらと
見えてきました。残り3つです。
日本国内向けと台湾向けの資料になるので、
日本語と中国語の行ったり来たりです。
PCのキーボードの変換ショートカットキーが
もっとスムーズにいけば、もっと時間短縮になります。
今年の新たな言葉のジャンルとしては『ドラッグストア関連』
ですね。また、新たな言葉を覚えられます。
食品製造、農業、レストラン、百貨店、スーパーなどの
専門用語の中国語は概ね理解出来るようになったので、
次はまた新たな分野の言葉を覚えます。
日本語では無く、もちろん中国語です。
いつからか気が付けば中文資料を普通に翻訳できる
レベルになってました。
もちろん分からない単語は都度調べて、理解しての
繰り返しで、時間をかけて覚えます。
そんなこんなで、中国語を学び始めたのが2013年3月
なので、10年経ったわけですね。
10年前の自分が、今の自分を見たら驚くでしょうね。
まさか、ほぼ毎日中国語を使うとは思いませんでした。
それだけ、ビジネス的には重要度を増しているのは
事実です。
卵。
12月にお土産でいただいた、卵。
竹内養鶏場 様の 米艶® 。
プラスチック容器はとても考えられて設計
されているようで、『スーツケースの中に入れても割れないよ！』
との事で、実際に入れて、機内持ち込みもしたり、普通に
スーツケースを扱いましたが、なんと割れない！！
また、この卵は『新子（しんこ）』と呼ばれる、
新しい若い鶏の卵なので、一般の卵と比較して殻が硬いです。
家に帰るまで『割れませんよーに！』とスーツケースの
中身の事が気が気でないのは言うまでもない・・・
さて、日々精進。
-----------------------
From Sapporo ,
We create new value ＆ vitality.
株式会社リプロール
ロック機能・液漏れ防止機能付き
電子レンジ対応 テイクアウト&デリバリー向け容器
おうちでかんたん produce by reproall packaging
さとうきびの新しいカタチ
シュガーケインファイバー さとうきび繊維のストロー
-----------------------