６月５日（金）　舊振南（JIU ZHEN NAN）を日本で紹介

ちょうど、昨年の１１月頃に台湾のビジネスパートナー

の方から「紹介したい人がいる」とのことで、

この舊振南（JIU ZHEN NAN）の代表を紹介してもらう

機会が有りました。

私からすれば、いつも買いなれているめっちゃ美味しい

パイナップルケーキを製造する会社という認識です。

そこで、先方から

「日本で展開したいので、手伝ってくれませんか？」

と相談をいただきました。

元々、私がこのブランドを愛していたということもあり、

非常に興味深いブランドであるという認識はとても

私は持っていました。

「私（当社）で良ければ、是非力になります！」という

ことで、お返事をさせていただきました。

そこから舊振南（JIU ZHEN NAN）をどのように

日本人向けにブランドを伝えるか？

彼らのストーリーや漢餅文化、日本との関り、

彼らの歴史、日本と台湾との繋がり

などとても研究に研究を重ね、熟考をしました。

舊振南（JIU ZHEN NAN）を代表する

パイナップルケーキだけではなく、

彼らの社風文化、包装パッケージ、ブランドストーリー

、人との関係性などすべてに共感しました。

そして、漢餅文化を現代、そして次世代に

継承するという考えに私はとても共感しました。

これをしっかり当社として日本で広めていこうと

決意をしました！

その際には、単純な「輸入販売」ではなく、

「舊振南（JIU ZHEN NAN）の文化と歴史も含めて届ける」

ことが大切だと思いました。

日本向けのブランディングを当社で担います。

今回の日本展開でも、

単に商品情報を並べるだけではなく、

台湾に受け継がれてきた空気感や想いも含めて、

少しでも伝えられるよう、日本向けサイトの設計も

当社で担いました。

舊振南（JIU ZHEN NAN）日本公式サイト

https://www.jiuzhennan.jp/

台湾と日本。

近いようで、まだ知られていない文化もたくさんあります。

毎月、台湾出張に行く私ですらその文化に気づけてない

部分もまだまだ多いです。

その距離を、少しずつ近づけていく

取り組みにもなれば嬉しく思います。

さて、日々精進。

-------------------------------

このブログは、札幌を拠点に

事業戦略からブランドを設計する

Reproall代表・山口祐輔の

日々の思考記録です。

→ Reproallについて

→ 制作ストーリー  

→ About Reproall

→ デザイナーコラム

-------------------------------